Перевод не очень, так что трудно понять, точно ли выражена авторская мысль. Мне кажется, что имеется в виду страх перед непознанным. Как у детей перед тёмной комнатой.
С развитием науки оказывается, что непознанного гораздо больше чем познанного, а последнего становится столько, что один человек просто не в состоянии всё усвоить. На него надвигается цунами информации. И тогда у многих начинается истерическая реакция: раз всё познать и понять невозможно хочется спрятаться за могучую спину некоего всезнающего сверхавторитета. Появляются отмазки типа "раньше и без этого прекрасно жили".
Насчёт тысячи лет, наверно, да. Ведь скорость накопления информации растёт и новое критическое значение должно достигаться скорее.
Кстати ещё пример: ищешь в интернете какую-нибудь информацию и получаешь пару тысяч ссылок. И на первых десяти страницах ничего похожего на искомое. Не знаю как у кого, но у меня при таком исходе порой пропадает желание вообще эту информацию искать.