Рыцарско-лингвистическое

Странствующий рыцарь по польски - "błędny rycerz". Но этот же оборот можно перевести как "неправильный", "ложный" или "фальшивый" рыцарь.

В общем, есть о чём подумать.