Для вас, переводчики

Придумав новий переклад слова "попаданец" в негативному сенсі, на українську - трапунець (західний варіант - трафунець).