«Джентельмен Джоул и Красная Королева», оказывается, с марта в сети в том же переводе, что «Союз капитана Форпатрила». Брать примерно там же.
Общее впечатление: женский любовный роман. Причём, даже не авантюрный любовный роман, как «Осколки чести» или хотя бы «Комарра».
Предупреждение: в тексте большое значение предаётся гомосексуализму.