Спасибо! Нашёл со ссылкой на Бальзака: "Много вы найдете людей, которые когда ты скажешь им "пойдем зароем труп!", пойдут за вами без лишних вопросов и надоедливой морали?". Возможно это и есть самый-самый первоисточник.

Осталось найти английский вариант именно фразы про хорошего и настоящего друга.