А на мой взгляд - одна из лучших экранизаций, как раз без насильственного внедрения морали. Мушкетеры пьют, причем Атос пьет запоем и все время - как в книге. Они живут на деньги любовниц и хвалятся этим, более того, если любовница дала мало денег или негодную амуницию - устроить ей выговор, чтобы не позорила! Четко по книге и вполне аутентично. д'Артаньян и Портос на мой взгляд более чем подходят, Арамиса и Атоса разделить достаточно явно не получилось - поначалу я их сильно путал, под конец разбирал, но не без усилий. Сильный акцент на осаде Ла Рошели - логичный, в общем-то! Это же приключения друзей-солдат. Еще очень понравилось, что кардинала не сделали демоном или дураком - он политик, причем политик, который жаждет блага для Франции и ожидает от остальных игроков своего уровня того же уровня серьезности. Понравилось, что Ришелье сам порвал с Миледи - это не очень вяжется с его образом, зато закрывает дикую логическую дыру Дюма, когда мудрый, но злопамятный вельможа ВДРУГ прощает выскочке-гасконцу, который уже ломал планы, мутил воду и нанес Франции немалый урон, смерть своего лучшего агента! Вообще в сериале закрыто несколько таких дыр и спорных мест, на мой взгляд сценарист реально хорош - править лучший роман Дюма многого стоит :))) Бэкингем мне понравился. Ювелир слегка нарочит. Буонасье хорош - особенно тем, что в отличие от книжного проходит некоторые внутренние изменения и в конце уже похож на человека. Констанция тоже хороша - ветреная девочка-дурочка, четко по роману, без попыток оправдать ее измену мужу и стране. Она молода, она преданна королеве, она хочет любить и быть любимой, на остальное ей плевать. Миледи могла быть поярче - грубо говоря, это самый характерный образ во всей колоде, она Джокер по книге, Гений Зла и Исчадие Ада - а в сериале это просто красивая умная стерва. Лорд Винтер смазан - он и в книге смазан, спасибо что вообще его оставили столько же, сколько и в книге! Момент соблазнения Милядью бедного английского протестантика срезали - ну, в общем-то, этот момент и из книги выпадает, при всей силе драматургии это не самый веселый или яркий приключенческий момент. Но саму сцену убийства Бэкингема можно было сделать сильнее... Вместо этого сценарист ввел последнюю сцену с мертвым уже герцогом - Бог ему судья, сцена смысловая и красивая, при этом не требует актерского мастерства... В общем и целом сериал можно назвать спорным - но я лично считаю его отличной экранизацией. Из отечественных - точно лучшая (мюзикл с Боярским люблю, но там экранизацией и не пахнет), и вообще из отсмотренных за последние много лет - точно в числе лучших, самых близких к первоисточнику (на мой вкус) по духу, причем где слегка переврана буква - тоже идет в пользу духа первоисточника...
no subject
д'Артаньян и Портос на мой взгляд более чем подходят, Арамиса и Атоса разделить достаточно явно не получилось - поначалу я их сильно путал, под конец разбирал, но не без усилий.
Сильный акцент на осаде Ла Рошели - логичный, в общем-то! Это же приключения друзей-солдат.
Еще очень понравилось, что кардинала не сделали демоном или дураком - он политик, причем политик, который жаждет блага для Франции и ожидает от остальных игроков своего уровня того же уровня серьезности.
Понравилось, что Ришелье сам порвал с Миледи - это не очень вяжется с его образом, зато закрывает дикую логическую дыру Дюма, когда мудрый, но злопамятный вельможа ВДРУГ прощает выскочке-гасконцу, который уже ломал планы, мутил воду и нанес Франции немалый урон, смерть своего лучшего агента!
Вообще в сериале закрыто несколько таких дыр и спорных мест, на мой взгляд сценарист реально хорош - править лучший роман Дюма многого стоит :)))
Бэкингем мне понравился. Ювелир слегка нарочит. Буонасье хорош - особенно тем, что в отличие от книжного проходит некоторые внутренние изменения и в конце уже похож на человека. Констанция тоже хороша - ветреная девочка-дурочка, четко по роману, без попыток оправдать ее измену мужу и стране. Она молода, она преданна королеве, она хочет любить и быть любимой, на остальное ей плевать.
Миледи могла быть поярче - грубо говоря, это самый характерный образ во всей колоде, она Джокер по книге, Гений Зла и Исчадие Ада - а в сериале это просто красивая умная стерва. Лорд Винтер смазан - он и в книге смазан, спасибо что вообще его оставили столько же, сколько и в книге!
Момент соблазнения Милядью бедного английского протестантика срезали - ну, в общем-то, этот момент и из книги выпадает, при всей силе драматургии это не самый веселый или яркий приключенческий момент. Но саму сцену убийства Бэкингема можно было сделать сильнее... Вместо этого сценарист ввел последнюю сцену с мертвым уже герцогом - Бог ему судья, сцена смысловая и красивая, при этом не требует актерского мастерства...
В общем и целом сериал можно назвать спорным - но я лично считаю его отличной экранизацией. Из отечественных - точно лучшая (мюзикл с Боярским люблю, но там экранизацией и не пахнет), и вообще из отсмотренных за последние много лет - точно в числе лучших, самых близких к первоисточнику (на мой вкус) по духу, причем где слегка переврана буква - тоже идет в пользу духа первоисточника...