Где служит Ваня?

[pouce]

Подумалось о неувязочке в известной песне Высоцкого "Диалог у телевизора".

На первый взгляд, персонажи песни Ваня и Зина простые советские рабочие.

О Зине сказано явно:

" - Ой, Вань, гляди, какие карлики!
В джерси одеты, не в шевьот!
На нашей пятой швейной фабрике
Такое вряд ли кто пошьет."

"- Ой, Вань, умру от акробатиков!
Смотри, как вертится, нахал!
Завцеха наш - товарищ Сатиков -
Недавно в клубе так скакал."

Пятая швейная фабрика, завцеха... Про Ваню не столь очевидно:

"В конце квартала - правда, Вань,-
Ты мне такую же сваргань...
Ну что "отстань", опять "отстань",
Обидно, Вань!"

"- Ты, Зин, на грубость нарываешься,
Все, Зин, обидеть норовишь!
Тут за день так накувыркаешься...
Придешь домой - там ты сидишь!"

Ясно, что в конце квартала он получает премии и работает физически. Да и "друзья такая рвань" тоже не слишком характерная деталь для "белого воротничка". И вдруг прокол:

"- Уж ты б, Зин, лучше помолчала бы -
Накрылась премия в квартал!
Кто мне писал на службу жалобы?
Не ты?! Да я же их читал!"

Какой рабочий назвал бы свою работу службой? Где же служит Ваня? Судя по тому что Зина пишет жалобы ему на службу, где-то в том же городе, но некоторые детали заставляют усомниться:

"К тому же эту майку, Зин,
Тебе напяль - позор один.
Тебе шитья пойдет аршин!
Где деньги, Зин?.."

Почему рабочий 1970-х годов употребляет давно вышедшую из употребления дореволюционную меру длины? Да и с Зиной всё не так просто:

"А тот похож - нет, правда, Вань,-
На шурина - такая ж пьянь.
Ну нет, ты глянь, нет-нет, ты глянь, -
Я вправду, Вань!"

Шурин это брат жены, советская работница вряд ли стала бы называть своего брата шурином. Но если предположить, что Ваня и Зина - агенты-нелегалы, возможно из детей эмигрантов, всё становится на свои места. Впрочем, возможно, Шурин - кличка ещё одного агента, скорее всего, связного. Пагубная страсть к алкоголю поставила его на грань провала, о чём Зина (или "Зина"?) сообщила в Центр. Ваня, однако, не согласен с Зиной: "не трогай шурина", - и обещает применить экономические санкции за обращение в Центр через голову резидента. А поскольку конспирация у нелегалов в крови, спор ведётся при включённом телевизоре и кодированными фразами.

Так где же служит Ваня?