В те времена были "мужской мир" и "женский мир". Если женщина будет слоняться одна, то наверняка станет добычей. А если она прибьется к женскому миру любого замка и любой усадьбы, то она уже под защитой хозяйки (вариант - боярыни), а, следовательно, и хозяина.