Очередной перл переводчиков

[pouce]

Переводчики "Люцифера" не устают изумлять. Сегодня мой день сделала фраза:

"Мы с тобой одним пальцем деланы"

Интересно в какой стране вырос этот мастер перевода?