Лингвистическое

[pouce]

Внезапно осознал, что название фастфуда hot dog надо переводить не "горячая собака", а "возбуждённый кобель".