Отсмотрено за едой - 458

[pouce]

Неожиданно для себя отсмотрел сериал Wednesday (Венздей/Уэнздей/другая любимая транскрипция, США, 2022, 20225 гг). Неожиданно, потому что я совершенно не целевая аудитория. Во-первых, не девочка - подросток, во-вторых не гот, не эмо и т.д. Скорее всего из-за того, что режиссёр половины серий Тим Бёртон, а кроме того, заглавную героиню растащили на мэмы и хотелось глянуть, какова же она в жизни. Выяснилось, что я её уже видел когда-то в фильме "Семейка Аддамс" (1991). Венздей - дочь Гомеса и Мортиши Аддамс и сериал повествует об её учёбе в академии "Невермор". Академия "Невермор" это специальное учебное заведение для "изгоев". Термином "изгои" в фильме именуются волколаки, горгоны, сирены и прочие милые безобидные существа, которых обижают мерзкие злые людишки. В общем "Невермор" это что-то вроде "Хогвартса", только не для волшебников, а для нечисти.

В сериале на сегодня два сезона и первый зашёл хорошо. Закрученный детективный сюжет - главная героиня расследует зверские убийства, происходящие в окрестностях "Невермора", и даже носит плащ с пелериной, как у Шерлока Холмса. И вообще снято очень стильно - получаешь чисто эстетическое удовльствие.

Второй сезон посмотрел по инерции вслед за первым. Создатели пошли по стандартному для сериальщиков пути введения важных сущностей, которые почему-то никак не проявлялись в первом сезоне, а также оживляжа и нагнеталова. Не отрываясь посмотрел только одну серию, в которой был применён приём "их поменяли местами" и хотелось узнать во что же это выльется.

Персонажи в большинстве своём интересные, а Венздей вообще явно станет/стала объектом для подражания (хорошо, что не в моей возрастной категории), но симпатию у меня лично вызывал только Вещь, уж больно много у главной героини чисто подростковых закидонов, причём в тяжёлой форме.

При просмотре я постоянно вспоминал случай, как однажды после коллективного просмотра фильма мы вышли из кинотеатра и одна дама, окинув нас, спешащих обменяться впечатлениями, проницательным взором, с ласковым прищуром пастыря народов сказала: "А теперь давайте обсудим, какие выводы мы должны сделать из этого фильма". И начала анализировать кино отнюдь не как произведение искусства. Почему вспоминалось именно это? Потому что сериал как ромовая баба ромом пропитан линией партии. Венздей иногда выдаёт тирады прям как на митинге, да и прочие проявления налицо. Впрочем, поскольку снято талантливо, даже такая концентрация не вызывает мгновенного отторжения, и многие её даже не заметят. В общем, хоть меня так и тянет последовать примеру упомянутой выше дамы, я воздержусь.

Отдельно следует отметить дубляж. Сделан он гладко - нигде не спотыкаешься. Но я пустил параллельно английские субтитры и обнаружил, что во многих местах перевод идёт по общему смыслу. Причём даже в тех, где точный перевод вполне вписывается в продолжительность исходных фраз. То есть множество шуточек и отсылок просто пропадают. Зачем так сделано? Не знаю.

На этом, пожалуй, буду заканчивать. Первый сезон рекомендую. Особенно мамам девочек-подростков. Второй - если уж втянетесь, то посмотрите и второй и обещанный третий.

The end.