pouce: (Домашний)
pouce ([personal profile] pouce) wrote2011-01-10 06:28 pm
Entry tags:

Генетические эксперименты древних?


Узнал, что имя Вениамин, оказывается, означает "сын правой руки".

Задумался.

[identity profile] stoshagownozad.livejournal.com 2011-01-10 04:44 pm (UTC)(link)
ээээ... есть мнение, что под "рукой" в данном случае деликатно понималось примерно то же, что под "коленом" или "печенкой".

откуда оно у меня взялось, я не помню, но в какой-то книжке давали понять, что яйца он правого сын, а не руки :)))

[identity profile] pouce.livejournal.com 2011-01-10 05:44 pm (UTC)(link)
А как же они отличали сына правой руки от сына левой? :)

[identity profile] stoshagownozad.livejournal.com 2011-01-10 06:55 pm (UTC)(link)
ну, я не знаю, никак не отличали:))) но это все равно ещё одна метафора, и означает как бы "самодрагоценнейший сын из прямо вообще не знаю, из лучшей части тела произошедший, просто свет души моей". А чтобы покороче: "из правого яйца" :)))) ну, а чтобы не упоминать муде - то "от правой руки".

[identity profile] pouce.livejournal.com 2011-01-10 07:02 pm (UTC)(link)
Да, похоже, чтобы определить какой руки сын приходилось ждать, пока чадо подрастёт и проявит свои достоинства :)

[identity profile] jaerraeth.livejournal.com 2011-01-10 04:47 pm (UTC)(link)
"Тяжело пожатие каменной десницы"...

[identity profile] pouce.livejournal.com 2011-01-10 05:47 pm (UTC)(link)
Пришла идея рассказки, в которой Командор использует дона Жуана для того чтобы завести себе посмертного сына. Именем Вениамин. :)

[identity profile] valera-curkan.livejournal.com 2011-01-10 06:28 pm (UTC)(link)
Интересно, а откуда тогда Вениамины берутся? Непорочное зачатие?

[identity profile] pouce.livejournal.com 2011-01-10 06:55 pm (UTC)(link)
Над этим-то я и задумался :)

[identity profile] valera-curkan.livejournal.com 2011-01-10 07:18 pm (UTC)(link)
Их в колбах выращивают.

[identity profile] genyahal.livejournal.com 2011-01-10 11:47 pm (UTC)(link)
Это означает, что сделано с умом, а не абы как левой задней ногой:)

[identity profile] umab-c-pex.livejournal.com 2011-01-11 09:54 am (UTC)(link)
(воrчливо) вообще-то в оригинале (на иврите) он - Беньямин... :0)))

а как ви вообще думали - почем "Не пальцем деланный" говорят НЕ ПРО ВСЕХЪ людей, а только некоторых????

[identity profile] pouce.livejournal.com 2011-01-11 01:03 pm (UTC)(link)
Не скажу за всех, но про некоторых, таки, да :)

[identity profile] umab-c-pex.livejournal.com 2011-01-11 01:09 pm (UTC)(link)
:0)))
и вообще, в ентом аксепте понятие "[who]ева работа!" сильно отличается смысло-эмоциональным посылом от "[who]ёвая работа"

[identity profile] pouce.livejournal.com 2011-01-11 01:13 pm (UTC)(link)
Потому что всяким инструментом нужно делать именно то, для чего он предназначен! %))

[identity profile] umab-c-pex.livejournal.com 2011-01-11 01:26 pm (UTC)(link)
именно!
хотя и говорят "Наши руки - не для скуки!", но "Это не наш метод!" + "Мы пойдем другим путём!"

lili

(Anonymous) 2011-02-15 12:13 am (UTC)(link)
Однозначно генетические эксперименты древних имели место быть, мы то ведь из ребра Адама сделаны?! О Боги!!!