Соцдистанционный вопрос

А не следует ли понимать призыв "Соблюдайте социальную дистанцию" как политкорректный вариант "Не лезь со свиным рылом в калашный ряд" и "Всяк сверчок знай свой шесток"?