Об иностранных именах

[pouce]

Последние пару месяцев, чтобы дать отдых глазам, перестал читать за едой. Но организм привык вместе с калориями поглощать биты и байты, поэтому обеденные станицы заменили серии "Морской полиции". Одна из главных героинь сериала - агент Моссада по имени Зива Давид, работающая в морской полиции США в рамках обмена опытом. С учётом того, что в русских именах сценаристы разбираются не очень (один злодей, например, носит фамилию Кобач), стало интересно, насколько характерным/в принципе возможным является имя Зива Давид для израильтянки. Не просветит ли кто-нибудь?

Comments

[vorchunn.livejournal.com]

Во всяком случае, социопсихолог Зива Кунда (Ziva Kunda) вполне реально существовала. Родилась в Тель-Авиве в 1955.
http://cogsci.uwaterloo.ca/ziva.html

[pouce.livejournal.com]

Меня больше смущает фамилия Давид. Вроде как у русского была бы фамилия Иван.

[androna-true.livejournal.com]

Спроси у Амнуэля или у Клюгера. Они тебе расскажут.

[vorchunn.livejournal.com]

http://toldot.ru/urava/lnames/lnames_4632.html ;)
http://en.wikipedia.org/wiki/Larry_David - вот, пожалуйста, живой американский еврей ;)
http://en.wikipedia.org/wiki/David_(name)#People_with_the_surname_David - вполне распространенная фамилия ;)

[pouce.livejournal.com]

Мерси, похоже, сценаристы ориентировались на Ларри Давида из второй ссылки. :)