Отсмотрено за едой - 179

[pouce]

Отсмотрел драматический детектив "Тайна в их глазах" ( "Secret in Their Eyes"), США, 2015 г., в одной из главных ролей Николь Кидман.

То ли ремейк аргентинского фильма "Тайна в его глазах", получившего в 2010 г. Оскар за лучший зарубежный фильм, то ли снято по тому же роману Эдуардо Сачери «Вопрос в их глазах». Об исходном аргентинском фильме я уже писал. Он требовал знания аргентинских реалий последних тридцати лет, так что в ремейке многое изменено: место действия теперь США, мотивация персонажей более личная, история длится не двадцать пять, а всего тринадцать лет, и заканчивается несколько по-другому... В общем, всё адаптировано для улучшения восприятия массовым американским зрителем, но, судя по баллам на imdb, исходный, аргентинский вариант, воспринят этим зрителем заметно лучше. Мне лично трудно сравнивать указанные фильмы, поскольку основные сюжетные моменты, при всех адаптациях, остались те же самые, так что я уже заранее знал, чем всё должно кончится, а в детективном фильме это имеет значение. Отмечу лишь, что мелодраматичности в ремейке заметно меньше.

О сюжете: бывшему сотруднику отдела по борьбе с терроризмом Рэю, ставшему частным детективом, не даёт покоя дело тринадцатилетней давности. Тогда была убита и изнасилована дочь одной из его коллег. Преступника поймали, но ему удалось уйти от наказания. И вот Рэй находит по фотографии человека, который похож на того преступника и обращается к прокурору, с которой они тогда вели следствие, с просьбой вновь открыть дело...

Тем, кто не смотрел исходного аргентинского фильма, возможно, стоит посмотреть. Тем кто смотрел - по желанию. Хотя аргентинский, по ощущениям, заметно ближе к первоисточнику.