pouce | Мозольный труд

Коллега обнаружил мозоль на пальце руки. Казалось бы, подумаешь мозоль. У меня у самого до сих пор сохранилась мозоль от ручки на среднем пальце. Но у коллеги мозоль появилась на мизинце(!) левой руки(!) с внутренней стороны(!). Коллега стал наблюдать за собой и вскоре выяснил причину - мозоль натёрла электронная книжка, которую коллега читает в транспорте, держа в левой руке. При этом большой палец нажимает на кнопки перелистывания, а с нижнего торца книжку поддерживает мизинец. Так что чтение, таки, сабж!