pouce: (Default)
pouce ([personal profile] pouce) wrote2017-12-28 12:37 pm
Entry tags:

Отсмотрено за едой - 251

baby_inne

Отсмотрел комедию "Бабы - какие-то другие" ("Baby są jakieś inne"), Польша, 2011 г.

В сети в качестве русского названия фильма указано "Есть другие дети?". Не знаю, откуда оно взялось, так что буду пользоваться дословным переводом. Фильм можно назвать польской версией "О чём говорят мужчины" - двое мужиков среднего возраста едут куда-то на машине и всю дорогу говорят о высоком и вечном бабах. Так что сюжета у фильма практически нет и его можно отнести к разговорному жанру. В фильме есть некоторое количество удачных шуток и наблюдений, совпадающих с моими, так что посмотрел его не без определённого удовольствия, которому, увы мешал недостаточный уровень навыков восприятия на слух польского разговорного языка с кучей вульгаризмов и т.п. Так что могу рекомендовать лишь ограниченному кругу зрителей.