pouce | И снова о переводах

Героиня помощнику: Давай первый икс-луч!

Вы думаете, это фантастический боевик, а героиня капитан космокрейсера?
Нет. Она криминалист, а фраза должна звучать:

- Покажи первый рентгеновский снимок!