Интересно, если бы не было фильма "Одиннадцать друзей Оушена", не вышел ли бы фильм "Двенадцать друзей Оушена" ("Ocean’s Twelve") в прокат под названием "Океанская Дюжина"?
Гарантировано перевели бьі как "Дюжина Оушена". Но тогда бьі сиквелом бьіл бьі Ocean's Thirteen, что можно довольно неплохо перевести как "Чертова дюжина Оушена", єто дальше проблемьі начинаются.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject