pouce: (Домашний)
[personal profile] pouce
Интересно, если бы не было фильма "Одиннадцать друзей Оушена", не вышел ли бы фильм "Двенадцать друзей Оушена" ("Ocean’s Twelve") в прокат под названием "Океанская Дюжина"?

Date: 2023-02-10 08:30 pm (UTC)
skittishfox: (Default)
From: [personal profile] skittishfox
Гарантировано перевели бьі как "Дюжина Оушена". Но тогда бьі сиквелом бьіл бьі Ocean's Thirteen, что можно довольно неплохо перевести как "Чертова дюжина Оушена", єто дальше проблемьі начинаются.

August 2025

S M T W T F S
      1 2
3 4 5 6 7 8 9
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 11th, 2025 09:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios