Пуля - дура или О роли халтурных переводов в развитии терминологии

Оказывается, новый термин может прийти в голову не только во время бритья. Спешу закопирихтить:

Револьверный болт (© pouce)

а заодно и

Пистолетный болт (© pouce)

( история рождения терминов )