Отсмотрено за едой - 160

[pouce]

Неожиданно для себя отсмотрел мультфильм "Гадкий я" ("Despicable Me"), США, 2010 г.

Мультфильм о том, как некий опереточный суперзлодей Грю, ради своих злодейских целей временно усыновил трёх девочек-сироток, и что из этого, вполне ожидаемо, вышло. Сюжет пересказывать не буду, он подробно изложен в Википедии.

Симпатичный мультфильм для младшего возраста. Здесь, кстати, впервые появились нашумевшие сейчас миньоны (мне больше нравится украинское "посіпаки", как более колоритное и понятное простому человеку). Мне, в общем, понравилось, детям тоже должно.

Comments

[pouce.livejournal.com]

Насчёт "посіпак" опасаюсь, что благодаря этим мультфильмам для украинских детей это слово может приобрести положительный оттенок.

[jaerraeth.livejournal.com]

Однозначно приобретет. Но, повторяю, я не слишком хорошо чувствую ИСХОДНЫЕ смыслы слова "посіпака", не настолько мой украинский хорош.

[pouce.livejournal.com]

На мой взгляд, самое близкое по смыслу русское слово - "прихвостень".