Show me the way to the next whiskey bar

[pouce]

Почему-то думал, что песня со словами "show me the way to the next whiskey bar", это чья-то шутка. Оказалось что нет. Воистину "О сколько нам открытий чудных готовит гугель и ютуб".

Watch on YouTube

Comments

[snowman-fedya.livejournal.com]

Известная песня. И ещё до Doors она была известна.

А почему шутка?

[pouce.livejournal.com]

Ага, мне уже сказали, что о"ригинал написал Бертольд Брехт и он часть оперы "Расцвет и падение города Махагони"". Я даже нашёл запись 30-х:


Lotte Lenya in Alabama Song by Kurt Weill recording 1930

А шутка потому что эта фраза, как мне кажется пародия на какую-то духовную песню или псалом.

[snowman-fedya.livejournal.com]

Сложно сказать. Написано-то изначально было на немецком...