О студентах - 130, или Постъмодєрнізьм на марше

[pouce]

Студенты у коллеги выдали очередной перл: "Рівностійкість буде нестійка" (в дословном переводе "Равноустойчивость будет неустойчивой"). Сижу, думаю, нет ли здесь постъмодєрнізьму?

P.S. Тут мне неявно намекнули, что надо бы указать, что имелось в виду. Подразумевалась "нестійка рівновага", то есть "неустойчивое равновесие".