2005-03-29

pouce: (Default)
2005-03-29 05:07 pm

Цитатка


Цитатка из "Чёрной пасхи" Джеймса Блиша. Перевод, конечно, не ахти, но всё же.

Я старался понять, почему на протяжении такого долгого периода не существовало никакой науки и почему она после возрождения снова приходила в упадок. Теперь, кажется, я знаю ответ. Похоже, человеческий разум проходит своего рода цикл, обусловленный страхом. Он способен воспринять лишь ограниченное количество знаний, а потом впадает в панику и начинает изобретать доводы, чтобы всё бросить и вернуться в тёмный век... каждый раз под каким-то изобретённым мистическим предлогом...

Так случается примерно каждую тысячу лет. Сначала люди довольны своими богами, хотя и боятся их. Потом мир становится всё более светским, а боги всё менее уместными. Храмы запустевают, люди начинают чувствовать себя виноватыми, но не очень. И вдруг, достигнув наивысшей секуляризации, на какую способны, они швыряют свои деревянные башмаки в машины, поклоняются Сатане или Великой Матери, они возвращаются к эллинистической культуре или принимают христианство... это проиходит регулярно каждую тысячу лет.


Подумалось, что сейчас происходит нечто весьма похожее. Изобретение доводов, чтобы всё бросить, принимает просто-таки промышленные масштабы.