Цитатка

[pouce]

Цитатка из "Чёрной пасхи" Джеймса Блиша. Перевод, конечно, не ахти, но всё же.

Я старался понять, почему на протяжении такого долгого периода не существовало никакой науки и почему она после возрождения снова приходила в упадок. Теперь, кажется, я знаю ответ. Похоже, человеческий разум проходит своего рода цикл, обусловленный страхом. Он способен воспринять лишь ограниченное количество знаний, а потом впадает в панику и начинает изобретать доводы, чтобы всё бросить и вернуться в тёмный век... каждый раз под каким-то изобретённым мистическим предлогом...

Так случается примерно каждую тысячу лет. Сначала люди довольны своими богами, хотя и боятся их. Потом мир становится всё более светским, а боги всё менее уместными. Храмы запустевают, люди начинают чувствовать себя виноватыми, но не очень. И вдруг, достигнув наивысшей секуляризации, на какую способны, они швыряют свои деревянные башмаки в машины, поклоняются Сатане или Великой Матери, они возвращаются к эллинистической культуре или принимают христианство... это проиходит регулярно каждую тысячу лет.

Подумалось, что сейчас происходит нечто весьма похожее. Изобретение доводов, чтобы всё бросить, принимает просто-таки промышленные масштабы.

Comments

[bobbych.livejournal.com]

Вот только я совсем не понял, почему цикл обусловлен страхом.
И какого рода страх: перед истиной, перед плодами ее постижения? - ...?
А тысяча лет... по-моему, период уменьшается.

[pouce.livejournal.com]

Перевод не очень, так что трудно понять, точно ли выражена авторская мысль. Мне кажется, что имеется в виду страх перед непознанным. Как у детей перед тёмной комнатой.
С развитием науки оказывается, что непознанного гораздо больше чем познанного, а последнего становится столько, что один человек просто не в состоянии всё усвоить. На него надвигается цунами информации. И тогда у многих начинается истерическая реакция: раз всё познать и понять невозможно хочется спрятаться за могучую спину некоего всезнающего сверхавторитета. Появляются отмазки типа "раньше и без этого прекрасно жили".
Насчёт тысячи лет, наверно, да. Ведь скорость накопления информации растёт и новое критическое значение должно достигаться скорее.
Кстати ещё пример: ищешь в интернете какую-нибудь информацию и получаешь пару тысяч ссылок. И на первых десяти страницах ничего похожего на искомое. Не знаю как у кого, но у меня при таком исходе порой пропадает желание вообще эту информацию искать.

[bobbych.livejournal.com]

Цунами информации?..
То-то современный человек так слеп и головой ушиблен. Его с головой накрыло - где дно, где берег? Лишь на спасателей надежда. На интерпретаторов.
Которых на каждом возвышении как груздей.
Реплики из недавнего:
"Какой вы знак?"
"Через 6 лет упадет астероид и будет конец света".
"Дочь всю зиму проболела - сглазили. Но я знаю, кто, и ей тоже не поздоровится!"
"Солнце начало пульсировать, скоро взорвется".
"Майдан спонсировали американцы, теперь Ющенко должен отработать услугу".
Истерическая реакция? - к тому же какая-то параноидальная. Информация, поставляемая интерпретаторами, явно не идет на пользу...