pouce: (Домашний)
pouce ([personal profile] pouce) wrote2012-10-06 10:08 pm

О бабе Яге во множественном числе


Помнится в детстве читал в какой-то книжке размышления о том, как называть бабу Ягу во множественном числе. Две, три, четыре бабы Яги, а пять, шесть ... много баб ...? Кажется, к какому-то определённому выводу в той книжке так и не пришли. В известном мультике из положения вышли заменив имя кличкой, не баба Яга, а бабка Ёжка, соответственно, бабки Ёжки. Но это ведь не решение вопроса, а подмена ответа!

Недавно обнаружил, что слово "карга" обладает теми же свойствами. После чего подумалось, может дело в том, что злые лесные колдуньи и пожилые женщины со скверным характером просто не собираются в количестве более четырёх?

[identity profile] http://users.livejournal.com/mak_/ 2012-10-06 08:00 pm (UTC)(link)
помнится была миниатюра Райкина про кочергу.
есть еще слово фата :)

[identity profile] vchernik50.livejournal.com 2012-10-07 07:42 am (UTC)(link)
>>со скверным характером просто не собираются в количестве более четырёх?

Эт'точно! Больше трёх не собираться. Больше нам не выдержать;-))

[identity profile] lenka-iz-hij.livejournal.com 2012-10-07 05:09 pm (UTC)(link)
Это не имя, а краткое прилагательное. Ягая баба - Баба Яга. Много ягих баб. ;) Я узнавала, когда писала "Серое перышко".