О бабе Яге во множественном числе

[pouce]

Помнится в детстве читал в какой-то книжке размышления о том, как называть бабу Ягу во множественном числе. Две, три, четыре бабы Яги, а пять, шесть ... много баб ...? Кажется, к какому-то определённому выводу в той книжке так и не пришли. В известном мультике из положения вышли заменив имя кличкой, не баба Яга, а бабка Ёжка, соответственно, бабки Ёжки. Но это ведь не решение вопроса, а подмена ответа!

Недавно обнаружил, что слово "карга" обладает теми же свойствами. После чего подумалось, может дело в том, что злые лесные колдуньи и пожилые женщины со скверным характером просто не собираются в количестве более четырёх?

Comments

[http://users.livejournal.com/mak_/]

помнится была миниатюра Райкина про кочергу.
есть еще слово фата :)

[pouce.livejournal.com]

Да, с фатой у торговцев товарами для молодожёнов должны быть проблемы. :) Правда, молодожёны обычно покупают всего одну фату, а в накладных можно указывать просто "фата - 128 шт." :)

[lelka-petarda.livejournal.com]

фата, -ы; мн. фаты,фатам

[pouce.livejournal.com]

А ударение на каком слоге? ФАты или фатЫ?

[lelka-petarda.livejournal.com]

Ну по законам русского языка на Ы

[pouce.livejournal.com]

Кстати, а если их будет пять и больше? Фат или ещё как?

[lelka-petarda.livejournal.com]

думаю, фат.

[pouce.livejournal.com]

Похоже, но звучит всё равно странно.

[lelka-petarda.livejournal.com]

множественное число от кочерга - кочерёг.

[http://users.livejournal.com/mak_/]

"«Имея шесть печей при наличии одной кочерги, немыслимо предохранить служащих от несчастных случаев. А посему в срочном порядке прошу выдать подателю сего требования пять коче...»

Но тут директор осекся. Он перестал диктовать и, почесавши затылок, сказал машинистке:

— Что за черт. Не помню, как пишется — пять коче... Три кочерги — ясно. Четыре кочерги — тоже понятно. А пять? Пять — чего? Пять кочерги...

Молоденькая машинистка, пожав плечами, сказала, что она вообще впервые слышит это слово и, уж во всяком случае, в школе ей не приходилось склонять что-либо подобное.

Директор позвал своего секретаря и, смущенно улыбаясь, рассказал ему о своем затруднении.

Секретарь тотчас стал склонять это слово. Кто, что? — кочерга... Кого, чего? — кочерги... Кому, чему? — кочерге... Но, дойдя до множественного числа, секретарь запнулся и сказал, что множественное число вертится у него в голове, но он сейчас не может его вспомнить.
"
Зощенко.

[vchernik50.livejournal.com]

>>со скверным характером просто не собираются в количестве более четырёх?

Эт'точно! Больше трёх не собираться. Больше нам не выдержать;-))

[pouce.livejournal.com]

Думаю, им тоже друг друга в такой концентрации не перенести. :)

[vchernik50.livejournal.com]

Естественный отбор - закон природы;-)

[lenka-iz-hij.livejournal.com]

Это не имя, а краткое прилагательное. Ягая баба - Баба Яга. Много ягих баб. ;) Я узнавала, когда писала "Серое перышко".

[pouce.livejournal.com]

Всё страньше и страньше. :) Я ягая, это какая?

[lenka-iz-hij.livejournal.com]

Уже не помню. :))) Кажется, не шибко красивая. Точно можно посмотреть у Фасмера.

[pouce.livejournal.com]

Ага, нашёл: "По мнению Макса Фасмера, Яга имеет соответствия во многих индоевропейских языках со значениями «болезнь, досада, чахнуть, гневаться, раздражать, скорбить» и т. п., откуда вполне ясен первоначальный смысл названия Бабы-Яги. На языке Коми, слово яг означает бор, сосновый лес. Баба — это женщина (Нывбаба-молодая женщина). Баба яга можно читать как женщина из бора-леса или лесная женщина. Есть еще один персонаж коми сказок Ягморт (лесной человек). «Яга» является уменьшительной формой распространённого среди западных славян женского имени «Ядвига», заимствованного у немцев".

Получается славянская самка орангутана. :)

Хорошо, что Ядвиги не знают... :))

[lenka-iz-hij.livejournal.com]

Ну вот, собственно, полностью, прямо сверху:
http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=/usr/local/share/starling/morpho&morpho=1&basename=morpho\vasmer\vasmer&first=18061

[pouce.livejournal.com]

Мерси.