О многих знаниях

[pouce]

Должен ли переводчик/(автор?) детективов знать разницу между патроном, пулей и гильзой? Или я хочу слишком многого?

Comments

[snowman-fedya.livejournal.com]

безграмотность. даже если так было написано у автора, переводчик должен был употребить правильные термины. я не вижу тут случая, когда "играют" ошибки в названиях, тут просто безграмотность.

[pouce.livejournal.com]

Отож.