pouce | О многих знаниях

You're viewing

pouce's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Должен ли переводчик/(автор?) детективов знать разницу между патроном, пулей и гильзой? Или я хочу слишком многого?

Current Mood: вечернее
Current Music: никакая

Flat | Top-Level Comments Only

From:

snowman-fedya.livejournal.com

безграмотность. даже если так было написано у автора, переводчик должен был употребить правильные термины. я не вижу тут случая, когда "играют" ошибки в названиях, тут просто безграмотность.

From:

pouce.livejournal.com

Отож.

Flat | Top-Level Comments Only

Profile

pouce

August 2025

S	M	T	W	T	F	S
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

Most Popular Tags

ruthenia phantastica - 9 uses
б... сэр! - 50 uses
верхний пост - 7 uses
волф - 15 uses
вопрос - 57 uses
дни фантастики - 23 uses
еврокон - 26 uses
жж - 27 uses
животные - 17 uses
загадка - 33 uses
зарисовка - 21 uses
зм - 32 uses
игры - 11 uses
ироничное - 708 uses
история - 15 uses
картинка - 49 uses
киев - 152 uses
кино - 599 uses
конвенты - 104 uses
конспирологическое - 29 uses
ламентация - 62 uses
лигвистическое - 95 uses
литература - 440 uses
любопытное - 45 uses
мемуар - 170 uses
музыка - 10 uses
образование - 17 uses
объявление - 111 uses
отзыв - 659 uses
переводы - 29 uses
песенка - 11 uses
поездки - 18 uses
поздравление - 111 uses
раздумья - 152 uses
разное - 507 uses
самиздат - 31 uses
свежий номер рф - 31 uses
смешное - 84 uses
ссылка - 9 uses
стишок - 102 uses
странное - 51 uses
студенты - 225 uses
тв - 9 uses
терминология - 58 uses
тест - 118 uses
фото - 255 uses
фраза - 96 uses
хроника - 1268 uses
цитата - 189 uses
язвительное - 102 uses

Page Summary

snowman-fedya.livejournal.com - (no subject)

Style Credit

Style: Adjustable Stripes Diagonal for Bannering by branchandroot

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Aug. 22nd, 2025 03:19 am

Powered by Dreamwidth Studios