Прочитал в журнале "Наука и техника" №12(31) за 2008 год статью "На брезе быстрой Каялы", из которой узнал, что:
во-первых, Каяла это вовсе не река, а название места события,
во-вторых, слово "каял" в различных тюрских языках означает "фантастика".
И тут я понял, что Игорь в "Слове о полку Игореве" направлялся на проводившийся совместно с половцами конвент Кончак. Родственники, естественно, на такое непотребное мероприятие его бы не отпустили. Пришлось аргументировать
Обиженный Игорь пытался склонить жюри к пересмотру несправедливого, на его взгляд, решения, для чего под предлогом плена остался в степях. Однако весть о вышедших в его отсутствие бестселлерах - "Золотом слове" Святослава и "Плаче" Ярославны - вынудила Игоря вернуться в Киев, пока слава новых звёзд не затмила его славы окончательно.