Nov. 6th, 2010

pouce: (Домашний)

Слушаю на досуге "Батярські пісні" в исполнении Морозова. И тут возникает когнитивный диссонанс из-за строчки: "Закутий батяр Зеник муровим хлопом був". Из контекста следует, что Зеник был классный правильный пацан, и тут вдруг муровый, то есть "плохой, ерундовый, ничтожный, ненужный, неинтересный, чепуховый, хреновый". Однако поиск в сети показал, что на местном диалекте слово "муровый" означает как раз "классный". Далеко идущие выводы делать не стану, но сабж, однако.

November 2025

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Nov. 20th, 2025 10:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios