Отсмотрено за едой - 348

Отсмотрел 6 серий комедийно-детективного сериала "Строго на юг" (Due South), Канада, 1994 г.

Главный герой, констебль Канадской королевской конной полиции Бентон Фрейзер со своим ручным лютоволком Диффенбейкером, расследуя убийство отца, оказывается в Чикаго. Но после раскрытия убийства не уезжает домой а остаётся служить в канадском консульстве, попутно расследуя различные уголовные дела на пару с местным полицейским итальянского происхождения Раймондом Веккио. Фрейзер прекрасный следопыт, необычайно вежливый и деликатный человек, честен, строго соблюдает все законы и правила, высокий, стройный и вообще красавчик ("одним словом, бабам нравится" (с)). Несмотря на все эти качества ему удаётся раскрывать преступления и даже посрамлять порой местного циничного разгильдяя Веккио.

В общем, "Строго на юг" это фактически рыцарский роман нашего времени. Но не серьёзный, а пародия, как "Дон Кихот". Благородный рыцарь Фрейзер со своим верным оруженосцем Веккио и лютоволком Диффенбейкером защищают униженных и оскорблённых и наказывают злодеев (Фрейзер при этом подвергается сексуальным домогательствам со стороны всех встречных дам, но смотрит на них вполне в духе дона Кихота).

Можно рекомендовать любителям добрых историй про благородных рыцарей. Я бросил смотреть, поскольку не могу больше выносить ужасный дубляж.

О студентах - 105

Зашёл в библиотеку. Навстречу бывший студент:
- Ой! А что вы тут делаете?

Нюанси китайської

"厉民 (лі-мінь) – це словосполучення звучить так само, як і перше – 利民 (на користь народу), але воно означає – шкодити народу"