Отсмотрено за едой - 443

Отсмотрел кинокомедию «Невезучие» (Tais-toi!), Франция, 2003 г., в главных ролях Жерар Депардьё и Жан Рено.

Название дублированной версии фильма - яркий пример загадочного хода мысли прокатчиков. Решили, наверно, что второй фильм с таким же названием и участием Депардье необычайно привлечёт публику (первый - фильм с Ришаром и Депардьё 1981 года). Но если к фильму 1981 года название хоть как-то подходило (Ришар играл на редкость невезучего персонажа), то к фильму 2003 года не подходит совершенно, в отличие от оригинального названия, которое переводится как "Заткнись!".

Сам фильм, тем не менее хороший, а те, кто видел фильм 1981 года получат отдельное удовольствие, поскольку там Депардьё играл крутого мужика, а Ришар - придурка, здесь же крутого играет Рене, а придурка как раз Депардьё. Впрочем придурка весьма симпатичного и трогательного, несмотря на то, что занимается он в основном воровством. Хотя всё таки не придурка - врач психиатр, обследовавший персонажа в фильме пришёл к заключению, что тот идиот. Цитирую: "Он не сумасшедший, он идиот. Сумасшедшие живут за высоким забором, а идиоты ходят по улице толпами".

О сюжете. Главный герой Квентин (Депардьё) пытается ограбить банк, но, поскольку он идиот, делает это неудачно и попадает в тюрьму. Администрация тюрьмы просто не знает, что с ним делать - Квентин человек очень общительный и забалтывает сокамерников до того, что те пытаются его избить, а поскольку он ещё и очень силён, то избитыми оказываются сокамерники. При этом Квентин человек очень добрый и неагрессивный, просто так получается. В этой же тюрьме сидит наёмный убийца Руби (Жан Рене - привет Леону-киллеру). Руби крут как гранитное яйцо и не говорит ни слова. Вообще. И тогда к нему в камеру подсаживают Квентина, в надежде что тот выведет Руби из равновесия...

Рекомендую любителям французских комедий и, естественно, Депардье и Рено.