Тед Чан. "История твоей жизни"

[pouce]

Сборник рассказов (восемь рассказов, написанных с 1990 по 2002 год). Что сказать. Впервые за долгое время я прочитал научно-фантастические рассказы такого уровня. Конечно, не все они равноценны, но все интересны.

Ценителям "литературы идей" рекомендую настоятельно. В каждом рассказе автором рассматривается некая идея и весьма тщательно продумываются и описываются её следствия. Начиная от проблем сверхразумных индивидов и заканчивая политкошерным требованием уравнять всех людей в плане внешности.

К сожалению качество перевода АСТстойное (© bobbych). Меня лично больше всего достало постоянное употребление в одном из рассказов "атрибута" вместо "параметра". Очевидно ни одного физика или математика в окрестностях издательства не водится.

Насчёт литературных достоинств. Один знакомый критик заметил, что сюжеты рассказов несколько картонные. Я бы сказал пластмассовые. Сюжет, в американских традициях, добротно слеплен из типовых деталей. Это заметно, но у меня лично отвращения не вызвало. Очевидно в силу того, что самостоятельной ценности сюжет не имеет, а служит лишь раскрытию идей. А идей, повторюсь, в этой тонкой книжке побольше, чем в некоторых многотомных эпопеях.