Не только лодка
Nov. 24th, 2015 05:48 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pouceДорогие переводчики с английского! Хочу (совершенно бесплатно) открыть вам страшную тайну. Слово "boat" не всегда следует переводить, как "лодка". Иногда, в зависимости от контекста, это "корабль", или "судно". А то как-то уже поднадоели лодки, перевозящие сотни пассажиров, причём, порой, через океан.
Картинка для привлечения внимания.