pouce | Отсмотрено за едой

Отсмотрел детективный триллер "Подозрительные лица" ("The Usual Suspects"), США, 1995 г.

Группа уголовников нападает на корабль (естественно, упорно называемый переводчиками "лодкой"), на котором венгерские мафиози держат груз наркотиков на сумму 91 миллион долларов. В ходе захвата корабль загорается, а почти все, кто был на борту, кроме двух человек, погибают. В живых остаются сильно обгоревший венгерский мафиози и стоявший на шухере уголовник по кличке Болтун, инвалид, больной церебральным параличом. Полиция берёт их в оборот, поскольку полагает, что в деле участвовал легендарный неуловимый бандит Кайзер Соза, организатор большого количества дерзких преступлений, которого никто не знает в лицо. В ходе допроса агент Куайн пытается расколоть Болтуна, постепенно выуживая у него информацию о том, как возникла и чем занималась их банда, и какое отношение имеет к ней Кайзер Соза...

Конец фильма весьма неожиданный, актёры играют хорошо, и вообще фильм получил два "Оскара" и кучу других премий. Отзывы о нём весьма восторженные (например, отзыв Экслера). Признаю, что фильм хороший, но я лично особого восторга не испытал, в первую очередь потому, что кто-то поместил в Википедии полное изложение сюжета, включая неожиданную концовку, а я туда неосмотрительно заглянул. Ну и перевод оставляет желать.

Рекомендую любителям детективных триллеров, при условии незаглядывания в Википедию.

Глобальный вывод: Внешность бывает обманчива.