pouce | Отсмотрено за едой

Отсмотрел фильм "Бильярдист" (The Hustler), США, 1961 г., в главной роли Пол Ньюман.

В русских переводах у фильма множество названий, типа "Мошенник" или "Король бильярда", но правильнее всего было бы назвать его "Катала", поскольку главный герой не мошенник, в прямом смысле этого слова, а именно катала - профессиональный игрок, который прикидываясь слабачком обыгрывает поведшихся лохов. Естественно, в бильярде для этого надо, таки, уметь играть - меченый шар из рукава в лузу не положишь - и главный герой, Эдди Фелсон, по прозвищу Быстрый Эдди играть умеет. У него талант к бильярду, он буквально живёт игрой и может выиграть даже в пьяном виде. Пользуясь своим талантом он с приятелем разъезжает по американским городам и понемногу выигрывает себе на жизнь. Однако Эдди тщеславен и хочет выиграть у знаменитого Толстого. И тут оказывается, что на уровне, где крутятся большие деньги одного таланта мало - нужен характер и трезвый расчёт. Научить Эдди зашибать большие деньги берётся старый циник Берт Гордон, но начинающая писательница Сара, в которую Эдди влюблён, выступает против этого...

Фильм чёрно-белый, возможно намеренно, для придания некоторого налёта нуарности. Если верить Википедии фильм относится к классике американского кино и включён в Национальный реестр фильмов. Посмотрел я его с интересом, но пересматривать вряд ли буду - по нынешним временам темп явно низковат. В общем, можно рекомендовать любителям классики.