Ежехотельник

С новым утром!

Сегодня у меня бурный день. Занятия и выборы декана. А организм, который частенько вскакивает ни свет ни заря, сегодня умудрился проспать будильник. Так что очень спешу и на этом заканчиваю - через пять минут первая пара.

Далі буде.

P.S. Кроме того, я полагаю, что с зимой должно быть покончено в кратчайшие сроки.

С новым утром!

Вчера за четверть часа до полуночи началась тревога, которая продлилась почти три часа. Налетали шайтан-собаки. Где-то после полуночи я послушал отдалённую стрельбу, а потом заснул. Проснулся около семи утра, а света нет. Оказалось, что с половины шестого новая тревога: теперь ракетный налёт. Эта тревога тоже тянулась почти три часа и недавно закончилась. Свет, однако, пока не появился - пишут, что появится в 9:30. В новостях сообщают, что был ракетный обстрел Харькова, Днепра (города), Кременчуга и Бурштына. Били по энергосистеме.

В общем, после недельного отсутствия, отключения света вновь вернулись. У меня было предчувствие насчёт сегодняшнего налёта, но я его предусмотрительно держал при себе, потому что граждане склонны трактовать предчувствия как вредное колдунство. Так что теперь даже не скажешь: "А я говорил!". С другой стороны очевидно, что если долго не налетали, значит вероятность налёта возрастает. Так что подобное предчувствие наверняка было не только у меня.

Засим, пожалуй откланяюсь. Надоело тыкать палочкой в экран, да и надо подготовиться, чтобы начать готовить еду, как только включат свет.

Далі буде.

P.S. Кроме того, я полагаю, что с зимой должно быть покончено в кратчайшие сроки.

С новым утром!

Сегодня ночью налёта не было, зато мне приснился сосед. В жизни он примерно моего роста, но во сне вырос настолько, что ему пришлось менять входную дверь в квартиру. Загадочный сон.

А паровоз учебного процесса в родимом институте с сегодняшнего дня выруливает на финишную прямую и начинает пыхтя двигаться навстречу неумолимо приближающейся сессии. Ещё каких-то две недели и должен наступить праздник знаний!

Кстати, все другие праздники в этом сезоне - рабочие дни, как в те древние времена, которых я не застал (или застал, но не запомнил). Хорошо хоть 1 января по расписанию нет занятий.
Засим, пожалуй откланяюсь - надо морально подготовиться к началу массовой сдачи всего. Если, конечно, двоечники проснутся.

Далі буде.

P.S. Кроме того, я полагаю, что с зимой должно быть покончено в кратчайшие сроки.

Принято считать, что кошки любят хаос. Что-нибудь подрать, что-нибудь уронить и т.д. Что ж, даже если это правило, то ведь нет правил без исключений.

У коллеги есть кошка. По паспорту она шотландка, но в душе явно немка, поскольку больше всего ценит орднунг. Всё должно происходить согласно вековым (с точки зрения кошки) традициям. Например, когда коллега с супругой в ковидном 2020 году перестали уходить утром на работу, поскольку стали работать дистанционно, возмущению кошки не было предела. Впрочем, за прошедшие четыре года она к этому привыкла и удалённая работа тоже стала вековой традицией. Теперь кошка проверяет качество связи в зуме, проходя в начале каждой сессии перед камерой и отслеживая реакции.

Блюдёт кошка и режим дня. Например, каждое утро в пять часов она будит коллегу и ведёт на кухню, чтобы он наполнил едой кормушку. Это не значит, что кошечка вот так прям сразу начнёт кушать, нет. Просто еда должна появляться в кормушке ровно в пять утра! А вечером кошка блюдёт соблюдение режима супругой коллеги. Если та засиживается перед телевизором дольше чем до девяти часов, кошка начинает всячески гнать её спать, а, если не выходит, пытается особым мурчанием усыпить на месте.

Но недавно оказалось, что кошка следит ещё и за обрядовой стороной жизни. У супруги коллеги был день рождения. Коллега с вечера прикупил цветы (утром намечался харанхуй и лифты бы не ходили) и спрятал их в надёжном месте. Кошка, естественно, цветы нашла, но неудовольствия, вроде, не выказала. В пять утра, как обычно, сводила коллегу на кухню, а, когда он снова заснул, внепланово разбудила в шесть часов и велела следовать за собой. Привела в комнату жены и потребовала вручить, наконец, цветы, чтобы вернуть в дом равновесие и порядок.

Думаю, коллеге стоит попросить кошку напоминать ему о времени приёма таблеток. Эта работа ей явно подойдёт.

Прошло всего одиннадцать лет с момента выхода "Сезона гроз" и всего двадцать шесть лет с момента выхода "Владычицы Озера" - последней книги ведьмацкого семикнижия, как на улицу фанатов "Ведьмака" вновь пришёл праздник. Анджей Сапковский опубликовал новую книгу о ведьмаке Геральте "Раздорожье воронов" ("Rozdroże Kruków") [В Википедии название переведено как "Перекрёсток воронов", но по смыслу его следовало бы перевести как "Распутье воронов" (помните картину "Витязь на распутье"?). Однако "Распутье воронов", на мой взгляд, не звучит, так что я выбрал вариант "Раздорожье воронов". Впрочем, пусть об этом думают будущие (или уже незримо действующие) переводчики]

"Сезон гроз" Сапковский писал под давлением фэндома и издателей и, похоже, без особого желания. Однако написал, как всегда, профессионально и не преминул вставить в текст пару язвительных деталек, на этот самый фэндом намекающих [Сейчас подумываю перечитать "Сезон...". Поскольку это был первый роман, который я прочитал на польском языке, то, наверняка, что-нибудь упустил].

"Раздорожье воронов" же, насколько я понимаю, создавалось с прицелом на экранизацию в связи с выходом нетфликсовского "Ведьмака" и Сапковский писал его в менее язвительном настроении. Хотя без фирменного чёрного юмора и сарказма естественно не обошлось. Вообще, если вы не трепетная снежинка, то будете смеяться, или хотя бы улыбаться, довольно часто. А трепетным снежинкам лучше за роман не браться вообще, поскольку там достаточно много жёстких натуралистичных сцен.

Фанатам же "Ведьмака" читать роман следует непременно, ибо в нём показано происхождение многих вещей, которые в семикнижии даны просто "как есть". Например, становится ясно, почему Геральт называл всех своих лошадей именно "Плотва", или каково же всё-таки происхождение ведьмаков и какие неудачные ветви возникали в процессе их искусственной эволюции. Возможно, что-то проясняется и для тех, для кого "Ведьмак" это игра, а не книга, но тут я пас - пока не играл.

Собственно о романе. Начинается он с того, что юный восемнадцатилетний Геральт, покинув Каэр Морхен впервые выходит на большую дорогу. В смысле начинает свою карьеру в качестве ведьмака. Начинает не слишком удачно: защищая крестьянскую дочь от бандитов, превышает, по мнению местных властей, пределы необходимой обороны. В общем, карьера юного Геральта могла бы закончиться, так и не начавшись, если бы не вмешательство старого ведьмака-отщепенца, о котором в Каэр Морхене предпочитают не упоминать. И здесь Геральту приходится сделать свой первый выбор на тернистом пути борца с чудовищами. Вообще же, как явствует из названия, роман в первую очередь посвящён проблеме выбора, точнее ряда выборов, в результате которых Геральт стал именно тем Геральтом, которого мы знаем (вспомнился рассказ О'Генри "Дороги, которые мы выбираем").

Поначалу кажется, что автор, с одной стороны, слишком торопится, а с другой - впадает в неуместное заклёпочничество, подробно описывая тренировки Геральта с приютившим его старым ведьмаком. Но потом оказывается, что всё это было нужно и в надлежащее время и надлежащем месте каждая деталь сыграет. Правда, думаю, другой автор точно написал бы не двестидевяностодвухстраничный роман, а кирпич минимум страниц в шестьсот. Сапковский, однако, всегда берёт не объёмом, а концентрацией смысла.

Впрочем, дальше начинаются приключения, и, думаю, Геральт не возражал бы, чтобы их было поменьше (читатели, наверняка, будут другого мнения). Подробностей приключений я, естественно, описывать не буду, ибо Сапковский сделал это гораздо лучше, чем смогу я.

Финал романа уже был опубликован раньше и, кажется, я его даже переводил для ознакомления публики. Но когда читаешь финал не отдельно, а в контексте, он впечатляет заметно больше.

О собственно литературной стороне дела. На прошлой неделе я прочитал где-то, что человек добыл текст "Раздорожья воронов" и собирается его читать с помощью ИИ-переводчиков. Сюжет, он, конечно, в общих чертах, узнает. Но у Сапковского очень богатый литературный язык, который явно не по зубам ИИ. Как написал один польский читатель, читая роман, он узнал много новых слов. А если учесть, что кроме редко встречающихся слов автор с привычным постоянством вставляет в текст слова и фразы на латыни (и немного на других языках)... (кстати, если кто не знал, Сапковский категорически возражает против сносок с переводом этих слов и выражений). Благодаря такому лексическому богатству практически у всех персонажей свои речевые особенности. Ну и фирменный стиль Сапковского тоже никуда не делся. Читаешь, и так и видишь перед собой автора с его характерной мимикой и интонациями.

Кроме того, Сапковский с его огромной эрудицией, по-прежнему предаётся безудержному постмодернизму, градус, которого, пожалуй, даже вырос.

Здесь мне, пожалуй, пора закругляться, а то этот отзыв никто не дочитает до конца. В общем, фанатам "Ведьмака" новый роман читать если не обязательно, то весьма желательно (однако тем, кто ещё не читал семикнижия, надо сначала прочитать его). На мой вкус, роман, хоть и послабее семикнижия, но многим молодым и не очень авторам до него ещё далеко. Думаю, он получше "Сезона гроз". Во всяком случае интереснее и важнее для фэнов. И, в общем-то, вполне может получить продолжение (если кто-нибудь сумеет убедить Сапковского встать с лавров и взяться за клавиатуру). Поживём - увидим, а пока рекомендую (кому, см. выше).

С новым утром!

Сегодня моей маме исполнилось бы 85 лет. Так получилось, что её день рождения знакомым было легко запомнить - он обычно совпадал с чем-то, о чём писали газеты и говорили по телевизору/радио. С моего раннего детства этим событием был день рождения Брежнева. Так что каждый год на 19 декабря что-нибудь открывали, пускали в строй и т.пр. Самый запомнившийся мне случай, когда я приехал из института домой на только что открывшуюся станцию метро.

Потом Леонид Ильич стал не актуален, но начали вспоминать о святом Николае. С каждым годом всё больше. Дарили детям подарки и пр.

Теперь святого Николая перенесли на другую дату. Ему, впрочем не привыкать. Видел в Мирах Ликийских его саркофаг с проломленной боковой стенкой - кому-то понадобилось перевезти останки святого в Италию.

Я, впрочем, помню о мамином дне рождения и без Брежнева со святым Николаем.

Такие дела.

Далі буде.

P.S. Кроме того, я напоминаю, что с зимой должно быть покончено в кратчайшие сроки.

С новым утром!

Тревоги в Киеве ночью не было, но шайтан-собаки через область куда-то летели. В общем, все странные звуки, которые я слышал сквозь сон, не были, похоже, связаны с налётами.

Вчера, о чудо, целый день не было харанхуев! Вечером выложили график отключений на сегодня, я составил план, что буду делать в это время, а утром читаю в новостях, что сегодня отключения отменяются. Теперь думаю, реализовывать планы, или ну их? С этими отключениями выходит так, что если свет есть, а ты занимаешься чем-то, для чего электричество или даже освещение не нужно, то чувствуешь себя виноватым.

Засим, пожалуй, откланяюсь. Надо, таки, выбраться из дома, а то завтра целый день занятия и времени на прогулки не будет (если, конечно, не гулять в темноте).

Далі буде.

P.S. Кроме того, я полагаю, что с зимой должно быть покончено в кратчайшие сроки.

С новым утром!

Хотел написать, что ночь в Киеве прошла тихо - только дождь непрерывно стучал по подоконнику, но оказалось, что под утро была коротенькая (9 минут) тревога, а сейчас объявили новую и, как сообщают, где-то уже бахает. Налёт шайтан-собак.

А Укрэнерго обещает сегодня киевлянам светлый день. Не в плане погоды - метеорологи как раз обещают, что целый день будут тучи и дождь - а в смысле, что свет отключать не будут. Прям праздник! Но на всякий случай буду следить за объявлениями: как показывает опыт, графики могут поменяться в любой момент.

Из-за дождя спалось мне сегодня хорошо и под утро даже снились сны. Во сне я явился в гости к человеку, которого читаю на фейсбуке, а живьём видел один раз в жизни. Явился потому, что получил во сне приглашение. Причём во сне хозяева восприняли полученное во сне приглашение вполне серьёзно и собирались усадить меня за стол. В ожидании же этого события я общался с кем-то у входа и сыпал одностишиями. Одно даже запомнил:

- Как странно: в утренних газетах ни слова нету обо мне.

Остальные утонули в глубинах памяти. Может всплывут позже.

Засим откланиваюсь - близятся занятия.

Далі буде.

P.S. Кроме того, я полагаю, что с зимой должно быть покончено в кратчайшие сроки.