Анекдот

[pouce]

Вчера в ленте мелькнул не совсем приличный английский анекдот позапрошлого века. В классическом смысле - с конкретными именами действующих лиц. Я их, естественно, тут же забыл, так что изложу в современном стиле, без имён (в переводе английская игра слов несколько потускнела, но сохранилась).

Однажды в светском салоне дамы завели разговор о физике. Проходивший мимо старый лорд услышал, как одна из дам упомянула Perpetuum Mobile. Заинтересованный лорд попросил объяснить ему, что это такое.
- Это такая штука, которая никогда не стоит, - пояснила дама.
- О! - воскликнул лорд. - У меня уже лет тридцать такая штука, но я не знал, что она так называется!