Мемуар о Евроконе-2009 (продолжение 7)

[pouce]

(продолжение 6)

День третий. После обеда

Русский с китайцем Йен и Роберто - братья навек!

Дабы не утомлять читателей излишними подробностями не подкреплёнными фотоматериалами, сразу перейду к послеобеденной программе. (Пропущенные подробности войдут в авторскую версию на DVD устную версию мемуара). Одно фото, правда, всё-таки выложу сейчас.

Ожидая оглашения результатов голосования worder
не знал, печалиться ему или гордиться. Но внутреннее чутьё
подсказывало мне, что... Впрочем, об этом после.

Первым послеобеденным событием была встреча с Йеном Уотсоном и Роберто Квальей. Соединив "британскую научную фантастику с итальянским сюрреализмом" они совместно написали "безумный шедевр" - книгу "The beloved of my beloved", и встреча практически была её презентацией. Книга представляет собой сборник историй, "вытатуированных на эротичной опухоли, формами и размером подобной женскому телу, и рассказанных ей в качестве сказок на ночь". Рассказы, действие которых происходит в разных странах, составляют "уникальную весьма причудливую историю любви". Судя по вынесенному на обложку предупреждению, что "некоторые мог счесть книгу оскорбительной" и рекламным листовкам, книга получилась весьма хулиганской.

    

Манера проведения встречи полностью соответствовала заявленному характеру книги. Вспоминались Олди, но они обычно ироничны, а Уотсон с Квальей откровенно комиковали. При этом Квалья был по-британски сдержан, а Уотсон - по-итальянски экпансивен. Описывать выступления комических дуэтов занятие неблагодарное. Скажу лишь, что публика умирала со смеху и от окончательной погибели её спасло только то, что последние десять минут отведенного им времени соавторы посвятили подписыванию тут же продаваемых книг.

    

    

    

  

  

  

    

    
Единственным зрителем, которому удавалось вставить пару слов в диалог Уотсона и Квальи, был Дэвид Лалли

Следующей была встреча с dr_piliulkinым. Прошла она в традиционной для наших конвентов форме вопросов и ответов. Первый вопрос задал Брюс Стерлинг, а потом подключились осмелевшие местные фэны. Ничего нового для наших поклонников творчества Доктора не прозвучало, а жаль, потому что переводчица у dr_piliulkinа была просто чудесная. Мало того, что она отличница, комсомолка, спортсменка и вообще красивая девушка, так ещё и без ошибок и запинок переводила весьма длинные отрывки. Это так поразило ВП/А, что он тоже задал несколько вопросов. И теперь может с полным правом говорить, что у них с dr_piliulkinым общая переводчица.

Я тоже вдохновился и хотел было узнать, откуда приезжают такие красивые девушки где готовят таких высококлассных специалистов. Однако данный в своё время обет никогда не жениться на красивых переводчицах... при ней была дуэнья и я оробел счёл невежливым перебивать чужие разговоры.

    

    


Первый вопрос задал Брюс Стерлинг

После dr_piliulkinа намечалось мероприятие на итальянском языке и мы решили прогуляться перед ответственными вечерними мероприятиями. Но о них - в следующих постах.

(продолжение следует)

Comments

[http://users.livejournal.com/pardus_/]

Нет, чтобы прихватить книгу авторов вместе с той домохозяйкой с рекламки.


А где же обещанные фото с КЛФ? Там же есть девушки. Красивые!

[pouce.livejournal.com]

Мы с организмом посовещались и пришли к выводу, что если я заплачу 15 евро за не слишком толстую книжку, меня задушит жаба, а если предложу те же деньги указанной домохозяйке, меня задушит она. "У нас и в Киеве всё есть!" - сказал организм. Я не мог с ним не согласиться.

Стоит лим выкладывать фото с КЛФ сейчас? Всё равно большинство на дачах.

[pouce.livejournal.com]

Вот вам отчётец: http://community.livejournal.com/klf_portal/127574.html