Отсмотрено за едой - 137

Отсмотрел музыкальную комедию "Братья Блюз" ("The Blues Brothers"), США, 1980 г., в одной из ролей Джон Кэнди.

( Дэн Эйкройд и Джон Белуши, создатели группы )

Не только лодка

Дорогие переводчики с английского! Хочу (совершенно бесплатно) открыть вам страшную тайну. Слово "boat" не всегда следует переводить, как "лодка". Иногда, в зависимости от контекста, это "корабль", или "судно". А то как-то уже поднадоели лодки, перевозящие сотни пассажиров, причём, порой, через океан.

Картинка для привлечения внимания.