Оказывается, кроме испанского стыда, есть ещё БОРДЮРНЫЙ СТЫД (curb shame) - чувство, которое испытывает человек, законопослушно ждущий на тротуаре зелёного сигнала светофора, в то время как другие пешеходы переходят дорогу на красный ввиду отсутствия машин.