Утреннее лингвистическое

[pouce]

1. Подумалось, что искажённая пословица "Машу каслом не испортишь", приобретает новый смысл, если писать слово "Каслом" с прописной.

2. До меня только сегодня вдруг дошёл смысл надписи: "Без доклада не входить" (не скажу, правда, что я когда-нибудь сильно о нём задумывался). Все предшествующие годы я подсознательно полагал её бюрократическим вариантом выражения "без дела не беспокоить".

Comments

[snowman-fedya.livejournal.com]

доклад = до-клад, то есть без того, что надо до-ложить начальнику, не входить и не заикаться.

давно известно, ещё в советские времена. "Вы куда без доклада? -- А ему какой клад надо, коньяк или деньгами возьмёт?" (с)

[pouce.livejournal.com]

- Так когда решится вопрос?
- Надо ж-дать.
- И больше ничего.
- И начальству доложить.