Цитата о настоящем друге
Dec. 17th, 2013 10:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pouceНа прошлой неделе в какой-то серии CSI услышал фразу: "Хороший друг поможет переехать, а настоящий - спрятать труп". Ещё тогда отметил для себя, что надо бы поискать английский оригинал. Сегодня начал искать - ничего не находится, хотя, судя по количеству упоминаний, фраза достаточно известная. А в какой серии это было тоже забыл напрочь. Вопрос: не знает ли кто первоисточника и/или английского варианта фразы?
UPD: Спасибо всем добрым людям, оперативно помогшим получить ответ на оба подвопроса.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-12-17 08:58 pm (UTC)Friends help you move. Real friends help you move bodies.
есть версия
A good friend will help you move, but a true friend will help you move a body. (Steven J. Daniels, Weeds in The Garden of Love)
no subject
Date: 2013-12-17 09:12 pm (UTC)