pouce | Лингвистическое

You're viewing

pouce's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Не следует ли заменить бытующее в последнее время выражение "мужская шовинистическая свинья", которое является прямой калькой "male chauvinist pig", на более правильный с биологической и лингвистической точки зрения оборот "кабан-шовинист"? (если что ©

pouce)

Current Mood: игривое
Current Music: никакая

Flat | Top-Level Comments Only

From:

zvantsev.livejournal.com

Лучше: "шовинистический свин".

From:

pouce.livejournal.com

Или "шовинистический свинтус".

From:

masha-belko.livejournal.com

"Шовинистический хряк".

From:

pouce.livejournal.com

Хряк-шовинист звучит лучше.

Flat | Top-Level Comments Only

Profile

pouce

November 2025

S	M	T	W	T	F	S
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30

Most Popular Tags

ruthenia phantastica - 9 uses
б... сэр! - 50 uses
волф - 15 uses
вопрос - 58 uses
дни фантастики - 23 uses
еврокон - 26 uses
жж - 27 uses
животные - 17 uses
загадка - 33 uses
зарисовка - 21 uses
зм - 32 uses
игры - 11 uses
ироничное - 716 uses
история - 16 uses
картинка - 49 uses
киев - 152 uses
кино - 603 uses
конвенты - 104 uses
конспирологическое - 29 uses
ламентация - 62 uses
лигвистическое - 96 uses
литература - 443 uses
любопытное - 46 uses
мемуар - 172 uses
музыка - 10 uses
образование - 17 uses
объявление - 111 uses
отзыв - 661 uses
переводы - 29 uses
песенка - 16 uses
поездки - 18 uses
поздравление - 111 uses
пыркон - 7 uses
раздумья - 153 uses
разное - 507 uses
самиздат - 31 uses
свежий номер рф - 31 uses
смешное - 86 uses
ссылка - 9 uses
стишок - 118 uses
странное - 51 uses
студенты - 226 uses
тв - 9 uses
терминология - 59 uses
тест - 118 uses
фото - 257 uses
фраза - 104 uses
хроника - 1367 uses
цитата - 190 uses
язвительное - 103 uses

Page Summary

zvantsev.livejournal.com - (no subject)

Style Credit

Style: Adjustable Stripes Diagonal for Bannering by branchandroot

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Nov. 16th, 2025 10:32 pm

Powered by Dreamwidth Studios