Отсмотрено за едой - 52

[pouce]

Отсмотрел старую итальянскую комедию "Не промахнись, Ассунта!" (в оригинале "La ragazza con la pistola" — "Девушка с пистолетом"). Италия, 1968 год, в главной роли Моника Витти. Начинается всё на Сицилии. Оказывается, там тоже существует обычай похищения невест. Главную героиню Ассунту, похищают друзья главного местного сердцееда. Девушка сопротивляется исключительно ради соблюдения приличий, поскольку влюблена в потенциального жениха, но, оказывается, её похитили по ошибке, вместо кузины. Что не мешает серцееду переспать с Ассунтой, а поутру смыться в туманный Альбион. По местным понятиям, такой позор можно смыть только кровью, но у Ассунты нет родственников мужского пола, так что приходится самой брать в руки пистолет и ехать в Англию, чтобы покарать изменщика...

В своё время фильм и исполнительница главной роли получали призы, но сейчас он, увы, уже смотрится исключительно, как феномен своего времени. Весьма забавно было узнать, какие отрывки вырезали в советском прокате (видеоряд у фильма полный, а советское дублирование взято из урезанной версии, так что вырезанные куски идут на итальянском с примесью английского). Такое впечатление, что героиню хотели сделать гораздо более морально устойчивой, чем в оригинале.