Отсмотрено в гипсе - 72

[pouce]

Отсмотрел две серии медицинского сериала "Анатомия страсти" ("Grey's Anatomy"). США, 2005 г.

Стал очевиден ещё один источник сериала "Интерны" и, возможно, "Кухни". В хирургическое отделение больницы в Сиэтле прибывает платформа брёвен толпа интернов, из которых следует выстругать врачей. Наставники тут же начинают прессовать молодых в духе армейских сержантов (хотя по сравнению с прессовкой доктора Быкова это смотрится, как нежные эротические поглаживания) и стремятся вынудить их конкурировать друг с другом под лозунгом "Остаться должен только один" "Хирургами смогут стать не больше пяти". В этой атмосфере интерны пытаются применять остаточные знания для лечения больных, совершают всякие глупости, взаимодействуют друг с другом, а главная героиня делает из этого всего глубокомысленные жизненные выводы.

Похоже сериал задуман как молодёжный, во всяком случае повышенная клиповость и упомянутые жизненные выводы наводят именно на эту мысль. Судя по рейтингу imdb и отзывам знакомых дам, большинству зрителей он нравится. Я же слишком недавно смотрел "Скорую помощь", да и глубокомысленные выводы предпочитаю делать сам, тем более, что двадцатилетняя героиня с внешностью тридцатипятилетней вызывает инстинктивное недоверие. Так что сейчас продолжать смотреть не буду. Может, когда-нибудь потом.

P.S. Интересно, чем руководствовались переводчики названия сериала на русский? Я о сериале слышал и раньше, но игнорировал именно из-за названия, полагая, что это что-то вроде "Девяти с половиной недель", растянутых на несколько лет. Ведь если уж переводить имя главной героини, то название должно звучать как-то вроде "Анатомия милосердия", что, кстати, заметно ближе к роду деятельности персонажей.

Comments

[pouce.livejournal.com]

Мерси. Гляну как нибудь.