Отсмотрено за едой - 168

[pouce]

Отсмотрел криминальный триллер/боевик "Убийца" ("Sicario"), США, 2015 г., в одной из главных ролей Бенисио Дель Торо.

Во время одной из операций по розыску похищенных агент ФБР Кейт обнаруживает, что в захваченном доме все стены буквально нашпигованы завёрнутыми в пластик трупами. А при попытке проникнуть в подвал гаража раздаётся взрыв, и погибают двое агентов. Кейт жаждет отомстить за гибель товарищей и тут ей предлагают войти в межведомственную группу, намеренную взять за здесь владельца нашпигованного дома Мануэля Диаса, который оказывается руководителем одного из наркокартелей. Кейт, естественно, соглашается, но постепенно обнаруживает, что группа действует совсем не такими методами, которым её учили в ФБР. Как говорится, "мы ... в общем-то, пустяками занимаемся", а тут волчья стая, которая рвёт глотки другой волчьей стае и что картель, что охотники действуют одними и теми же методами...

Как пишет Экслер "весьма крутой и реалистичный боевик". Согласен, и рекомендую почитать написанную им рецензию. Фильм жёсткий, безжалостный и в очередной раз ставит вопрос, где граница, и какие методы дозволены в отношении тех, кто использует любые методы? И конец весьма неожиданный для голливудской продукции. Опять же исполнители главных ролей играют весьма хорошо.

Рекомендую любителям жёстких не трешовых боевиков.

Цитата: "Уезжай в маленький городок, где ещё чтут законы. Здесь ты не выживешь. Ты не волк, а это теперь земля волков".

P.S. Подумал, что, возможно, правильнее было бы перевести название фильма "Сикарий". Но с другой стороны, многие ли тогда поняли бы, что это такое?

Comments

[snowman-fedya.livejournal.com]

почему бы не "ассассин"?

[pouce.livejournal.com]

Там герой, собственно, не просто убийца, а мститель. Плюс в начале фильма идёт пояснение, откуда взялось слово "сикарий". Правда дальше говорится, что в Мексике сикариями называют наёмных убийц, но, повторюсь, побудительный мотив героя отнюдь не деньги, а месть.

[snowman-fedya.livejournal.com]

Угу. Ну, не получило слово "сикарий" такой прописки в культуре, как "ассассин".