pouce | Отсмотрено за едой

Отсмотрел два сезона условноисторического криминального сериала "Вавилон-Берлин" ("Babylon Berlin"), Германия, 2017 г.

Натуральный немецкий нуар в духе Ремарка. О сюжете: 1929 год, в Берлин из Кёльна приезжает инспектор криминальной полиции Гереон Рат. Его задача - найти и уничтожить порнофильм, компрометирующий обер-бургомистра Кёльна Аденауэра (того самого, да). Одновременно из Советского Союза прибывает поезд с пестицидами, к которому подпольщики-троцкисты прицепили вагон с золотом, предназначенным для соратников в веймарской Германии. Оба эти дела неожиданно оказываются связаны. В игру включаются бандиты (главный бандит Армянин - ну просто вылитый Арчибальд Арчибальдович из "М и М"), подпольная милитаристская организация "Черный рейхсвер", военный атташе(?) советского посольства, загадочный врач-вредитель и многие другие... В общем закручено знатно.

Поначалу фильм производит впечатление близкое к ошеломляющему. Авторы постарались до мелочей воссоздать дух и быт соответствующей эпохи. Возможно, тонкие знатоки найдут несоответствия, но для меня всё выглядит весьма и весьма достоверно. Подбор актёров тоже чертовски хорош - видишь перед собой не небрежно загримированных хипстеров, а людей с истощённой или вовсе искалеченной нервной системой, которые живут одним днём, плохо питаются и моются раз в неделю. В общем, с внешней стороны сериал прекрасен. С содержанием поначалу всё тоже вполне: царящая в Вавилоне-Берлине атмосфера последних дней, типично нуарные герои, которые, с одной стороны тянутся друг к другу, а с другой - постоянно друг друга предают, после чего вновь тянутся и т.д.

Постепенно, однако, накапливаются проколы, которые заставляют предположить, что авторы собрали коллаж из характерных деталей, не всегда задумываясь о сути и реальных взаимосвязях. И не только в плане борьбы различных политических течений в Берлине того времени - тут неизбежно отражение линии той или иной современной партии, - но уж о фосгене и его свойствах, можно было бы хотя бы в Википедии почитать. А последняя серия второго сезона вообще попсова до неприличия, особенно на фоне начала первого сезона. И некоторые весьма перспективные персонажи, эволюцию которых просто предвкушаешь до 1933 года и далее, совершенно бездарно слиты. Однако крючочки заброшенные авторами в той же последней серии достаточно многообещающие и заставляют ждать нового сезона с нетерпением.

В общем, при всех недостатках, немцы сняли весьма качественный сериал, который стоит посмотреть. Рекомендую. Кстати, разбиение на сезоны чисто условное - в обоих сезонах развиваются те же сюжетные линии, так что смотреть надо сразу оба.

P.S. Не могу лично оценить качество перевода с немецкого, но в некоторых местах переводчики явно не слишком старались, увы.

P.P.S. Несколько плакатов к фильму: